EN
The work of Ellen Janssens and Maya Wilsens is connected in many ways. They both photograph intuitively and imagining physical and mental spaces, whether or not in transition. They transcend time and space. They show their work in a small former candle factory.
--
NL
Het werk van Ellen Janssens en Maya Wilsens is verbonden op vele manieren. Ze fotograferen beiden intuïtief en (ver)beelden fysieke en mentale ruimtes, al dan niet in transitie. Ze toonden hun werk in een kleine voormalige kaarsengieterij tijdens het Brugge Foto Festival.
Ellen Janssens vertrekt steeds vanuit een conceptuele benadering van impressies: woorden, beelden en kleine handelingen die blijven nazinderen. De fascinatie voor mentale en fysieke tussenfases of tussenruimtes staan centraal, alsook dagelijkse menselijke interacties en patronen. Ze wil deze onderzoeken, bevragen en verbeelden.
Maya Wilsens beoefent geen momentfotografie. In die optiek zijn plaats en moment van de foto niet cruciaal. Het werk ontstaat uit de innerlijke gevoelens van het moment, maar staat tegelijk los van plaats, tijd en ruimte. Dit resulteert in een subjectieve ervaring die veel verder gaat dan de foto an sich.
The work of Ellen Janssens and Maya Wilsens is connected in many ways. They both photograph intuitively and imagining physical and mental spaces, whether or not in transition. They transcend time and space. They show their work in a small former candle factory.
--
NL
Het werk van Ellen Janssens en Maya Wilsens is verbonden op vele manieren. Ze fotograferen beiden intuïtief en (ver)beelden fysieke en mentale ruimtes, al dan niet in transitie. Ze toonden hun werk in een kleine voormalige kaarsengieterij tijdens het Brugge Foto Festival.
Ellen Janssens vertrekt steeds vanuit een conceptuele benadering van impressies: woorden, beelden en kleine handelingen die blijven nazinderen. De fascinatie voor mentale en fysieke tussenfases of tussenruimtes staan centraal, alsook dagelijkse menselijke interacties en patronen. Ze wil deze onderzoeken, bevragen en verbeelden.
Maya Wilsens beoefent geen momentfotografie. In die optiek zijn plaats en moment van de foto niet cruciaal. Het werk ontstaat uit de innerlijke gevoelens van het moment, maar staat tegelijk los van plaats, tijd en ruimte. Dit resulteert in een subjectieve ervaring die veel verder gaat dan de foto an sich.